PUBG has been out on Xbox for over a year now. The devs have been working on improving the game but it still has issues loading building. This is especially apparent on Vikendi when landing castle. The one solution that improves performance, is an external SSD. This allows you to load buildings and guns quicker. It also appears to prevent glitches when driving across the map when objects fail to load.
Thanks for reading. Make sure you follow me on Twitter to stay up to date on the progress of my side projects T.LY, Weather Extension, and Link Shortener Extension. If you are interested in the tech I use daily, check out my uses page.